𝕏 LINE FB

甜言蜜语

                    tiányán-mìyǔ                

成語

甘い言葉、口先だけの甘い言葉。人を喜ばせたり惑わせたりする耳触りの良い言葉。

📝 多くは相手を丸め込もうとする時の言葉として、やや否定的に使う。

别信他的甜言蜜语。 (Bié xìn tā de tiányán-mìyǔ.)

彼の甘い言葉を信じてはいけない。

她被甜言蜜语骗了。 (Tā bèi tiányán-mìyǔ piàn le.)

彼女は甘い言葉に騙された。

他满嘴甜言蜜语。 (Tā mǎnzuǐ tiányán-mìyǔ.)

彼は口を開けば甘い言葉ばかりだ。

⚖️ 類義語との比較

「甜言蜜语」は耳に甘い言葉で誘惑する意、「花言巧语」は巧みで偽りの言葉、「巧言令色」は媚びへつらう態度を強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:16 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「甜言蜜语」を他の辞書で調べる (13件)