🔊 迁 qiān（移る・昇進する）。
動詞
主に祝辞として用いる文語的な語。
1
よりよい地位・住居へ移ること。転居や昇進を祝っていう語。
📝 字書的な字面解釈。「迁」の吉義を承け、慶事の常套表現として用いられる。
恭贺乔迁，美迁新居。
(Gōnghè qiáoqiān, měiqiān xīnjū.)
ご転居おめでとうございます、新居へのよき移転をお慶び申し上げます。
闻君美迁高职，特来道贺。
(Wén jūn měiqiān gāozhí, tè lái dàohè.)
貴殿が高い職へ栄転されたと聞き、わざわざお祝いに参りました。
同僚美迁，众人置酒相庆。
(Tóngliáo měiqiān, zhòngrén zhìjiǔ xiāng qìng.)
同僚が栄転したので、皆で酒宴を設けて祝った。
⚖️ 類義語との比較
「乔迁」は転居・昇進の両方に使う一般的祝辞。「美迁」はさらに賞賛の意を強めた文語的表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/28 17:28
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「美迁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
