動詞
転居する、引っ越す。多くより良い家・地位への移転を祝う敬語。
📝 「乔迁之喜」の形で新居祝いの常套句として用いる。
恭喜你乔迁新居。
(Gōngxǐ nǐ qiáoqiān xīnjū.)
新居へのお引っ越し、おめでとうございます。
他们上周乔迁了。
(Tāmen shàng zhōu qiáoqiān le.)
彼らは先週引っ越した。
祝贺乔迁之喜。
(Zhùhè qiáoqiān zhī xǐ.)
ご新居へのお移り、お祝い申し上げます。
⚖️ 類義語との比較
「乔迁」は良い住まいへの転居を祝う敬語的な語。「搬家」は単に引っ越す中立的な日常語で、祝意は含まない。
登録日:
2026/06/21 17:33
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「乔迁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
