𝕏 LINE FB

乔迁

                    qiáoqiān                

動詞

転居する、引っ越す。多くより良い家・地位への移転を祝う敬語。

📝 「乔迁之喜」の形で新居祝いの常套句として用いる。

恭喜你乔迁新居。 (gōngxǐ nǐ qiáoqiān xīnjū.)

新居へのお引っ越し、おめでとうございます。

他们上周乔迁了。 (tāmen shàng zhōu qiáoqiān le.)

彼らは先週引っ越した。

祝贺乔迁之喜。 (zhùhè qiáoqiān zhī xǐ.)

ご新居へのお移り、お祝い申し上げます。

⚖️ 類義語との比較

「乔迁」は良い住まいへの転居を祝う敬語的な語。「搬家」は単に引っ越す中立的な日常語で、祝意は含まない。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:33 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「乔迁」を他の辞書で調べる (13件)