成語
深山にある猛虎。本領を存分に発揮できる場を得た強者のたとえ。
📝 『漢書』の「猛虎在深山、百獣震恐」の系譜に連なる語。威勢が及ぶのは適所を得ていればこそ、という含みを持つ。
他回到本行，如猛虎深山，立刻施展开来。
(tā huídào běnháng, rú měng hǔ shēn shān, lìkè shīzhǎn kāilái.)
彼が本業に戻ると、深山の猛虎のごとくたちまち本領を発揮した。
猛虎深山则百兽畏，失其地则不免受制。
(měng hǔ shēn shān zé bǎi shòu wèi, shī qí dì zé bùmiǎn shòuzhì.)
猛虎は深山にあれば百獣が畏れるが、その地を失えば制せられるのを免れない。
用人贵在得其位，猛虎深山方显其威。
(yòngrén guì zài dé qí wèi, měng hǔ shēn shān fāng xiǎn qí wēi.)
人を用いるには適所を得ることが肝要で、猛虎も深山にあってこそ威を示す。
⚖️ 類義語との比較
「虎落平阳」は場を失って力を発揮できない反対の状況を表し、「猛虎深山」としばしば対で用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「猛虎深山」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
