成語
行き交う人馬の多さをたとえる語。多く述語・定語として用いる。
1
馬の往来が泳ぐ魚のように絶え間ない。往来する人馬や車馬が多く、途切れなく続くさまをたとえる。
📝 字面解釈による。「马如游龙」に通じる。
闹市之中，车水马龙，马如游鱼。
(Nàoshì zhī zhōng, chēshuǐ-mǎlóng, mǎ rú yóuyú.)
繁華街では車馬がひっきりなしに行き交い、途切れることがない。
节日的街头，人流如织，马如游鱼。
(Jiérì de jiētóu, rénliú rú zhī, mǎ rú yóuyú.)
祭りの街頭では人波が織りなすように続き、往来が絶えなかった。
都城繁华，日日马如游鱼，络绎不绝。
(Dūchéng fánhuá, rìrì mǎ rú yóuyú, luòyì-bùjué.)
都はにぎわい、毎日行き交う人馬が絶え間なく続いた。
⚖️ 類義語との比較
「车水马龙」と近く、ともに往来のにぎわいを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「马如游鱼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
