𝕏 LINE FB

马革盛尸

                    mǎgé chéngshī                

🔊 革 gé（皮）・盛 chéng（入れる、包む。「さかん」の shèng ではない）

成語馬の皮で死体を包む意。「馬革裹尸」の異形。

1 戦死した屍を馬の皮で包む。戦場で命を捨てて国に尽くす決意や、勇ましい戦死をいう。

📝 『後漢書・馬援伝』「男児要当死於辺野、以馬革裹尸還葬耳」に由来。「马革裹尸」が標準形。

他立志从军，甘愿马革盛尸。 (Tā lìzhì cóngjūn, gānyuàn mǎgé chéngshī.)

彼は従軍を志し、戦場で屍を馬革に包まれることも辞さなかった。

将士以马革盛尸为荣，视死如归。 (Jiàngshì yǐ mǎgé chéngshī wéi róng, shìsǐ rúguī.)

将兵は戦場に死ぬことを誉れとし、死を恐れなかった。

纵然马革盛尸，也不负报国之志。 (Zòngrán mǎgé chéngshī, yě bú fù bàoguó zhī zhì.)

たとえ戦場に果てても、国に報いる志に背くことはない。

⚖️ 類義語との比較

「马革裹尸」が標準形。意味は同じ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「马革盛尸」を他の辞書で調べる (13件)