𝕏 LINE FB

买空

                    mǎikōng                

動詞金融・取引用語。多く「买空卖空」の形で用いる。

1 空買いする。現物を持たず、値上がりを見込んで買い、後日決済して差益を得ようとすること。信用買い。

📝 金融取引の術語。

他在股市里买空，指望股价上涨。 (Tā zài gǔshì lǐ mǎikōng, zhǐwàng gǔjià shàngzhǎng.)

彼は株式市場で空買いをし、株価の上昇を当てにした。

买空卖空，投机取巧，风险极大。 (Mǎikōng màikōng, tóujī qǔqiǎo, fēngxiǎn jí dà.)

空買い空売りで投機に走るのは、きわめて危険が大きい。

庄家买空拉抬股价，散户跟风。 (Zhuāngjiā mǎikōng lātái gǔjià, sǎnhù gēnfēng.)

仕手筋が空買いで株価をつり上げ、一般投資家がそれに追随した。

💬 慣用表現

买空卖空

現物なしに投機的な売買をすること。また、実体を伴わずに立ち回ること。

例：他惯于买空卖空，从中渔利。

「卖空」（空売り）と対をなす。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:43 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「买空」を他の辞書で調べる (13件)