台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

买夜

mǎiyè

動詞
1 金を惜しまず夜通し遊ぶ。特に中秋・除夜に夜遊びし賭事などに興じる旧俗(「买夜钱」)をいう。
📝 民俗語。宋代の中秋の夜遊びの習わしにちなむ。
中秋佳节,豪门买夜为乐。 (Zhōngqiū jiājié, háomén mǎiyè wéi lè.)
中秋の佳節に、富豪の家は夜遊びに興じて楽しむ。
古人有买夜钱之说,通宵嬉戏。 (Gǔrén yǒu mǎiyè qián zhī shuō, tōngxiāo xīxì.)
古人には「买夜钱」の言い方があり、夜通し遊び興じた。
除夕守岁,掷骰买夜 (Chúxī shǒusuì, zhì tóu mǎiyè.)
大晦日に年を守り、賽を振って夜通し遊ぶ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ