成語
📖 馬に角が生え烏の頭が白くなる意で、絶対に起こりえないことのたとえ。燕の太子丹の故事にちなむとされる。「乌头马角」とも。
1
馬に角が生え、烏の頭が白くなるように、決してありえないことのたとえ。
📝 字面解釈に基づく。
除非马角乌头，此事绝无可能。
(Chúfēi mǎjiǎo wūtóu, cǐ shì jué wú kěnéng.)
馬に角が生えでもしない限り、この事は絶対にありえない。
他发誓，马角乌头也不改初衷。
(Tā fāshì, mǎjiǎo wūtóu yě bù gǎi chūzhōng.)
彼はありえないことが起きても初志を変えないと誓った。
想让他回心转意，无异于马角乌头。
(Xiǎng ràng tā huíxīn-zhuǎnyì, wúyì yú mǎjiǎo wūtóu.)
彼の考えを翻させようとするのは、ありえないことを望むに等しい。
⚖️ 類義語との比較
「天方夜谭」は荒唐無稽な話、「马角乌头」は絶対に起こりえない事象のたとえ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「马角乌头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
