固有名詞
アラビアンナイト、千夜一夜物語。転じて荒唐無稽な話
📝 アラビアの説話集の漢訳名。比喩的にあり得ない話の意でも使う。
《天方夜谭》是著名的阿拉伯故事集。
(《Tiānfāng Yètán》 shì zhùmíng de Ālābó gùshì jí.)
『アラビアンナイト』は有名なアラビアの説話集だ。
他的计划简直是天方夜谭。
(Tā de jìhuà jiǎnzhí shì Tiānfāng Yètán.)
彼の計画はまるで荒唐無稽な絵空事だ。
想一夜暴富无异于天方夜谭。
(Xiǎng yí yè bàofù wúyì yú Tiānfāng Yètán.)
一夜で大金持ちになろうなど夢物語に等しい。
⚖️ 類義語との比較
“天方夜谭”は説話集の名でありながら、比喩的に「あり得ない話」も指し、“白日做梦”より物語性のある誇張を含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「天方夜谭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
