慣用句
1
成語「襟裾马牛(马牛襟裾)」の一部・断片。衣冠を着けても道理をわきまえない者＝人面獣心のたとえに関わる語。
📝 単独では標準的な語彙でなく、「马牛襟裾」の断片。キーは原形のまま保持する。
讥其衣冠而行同马牛襟裾。
(Jī qí yīguān ér xíng tóng mǎniú jīnjū.)
衣冠を着けていても行いは禽獣同然だと嘲る。
徒具人形,不过马牛襟裾之辈。
(Tú jù rénxíng, búguò mǎniú jīnjū zhī bèi.)
人の姿をしているだけで、衣を着た獣にすぎない輩だ。
世讥无行者为马牛襟裾。
(Shì jī wúxíngzhě wéi mǎniú jīnjū.)
世間は行いの悪い者を「衣を着た獣」と嘲る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「马牛襟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
