满师

                    mǎnshī                

動詞

(徒弟が)修業期間を終えて一人前になること。年季が明けること。

📝 師匠のもとでの所定の修業期間を満了し、独り立ちする意。「出师」とも言う。

他学徒三年，今年终于满师了。 (tā xuétú sān nián, jīnnián zhōngyú mǎnshī le.)

彼は三年の修業を経て、今年ようやく年季が明けた。

满师以后他自己开了店。 (mǎnshī yǐhòu tā zìjǐ kāi le diàn.)

年季が明けてから彼は自分の店を開いた。

没满师不能独立接活。 (méi mǎnshī bùnéng dúlì jiē huó.)

年季が明けないうちは独立して仕事を請け負えない。

⚖️ 類義語との比較

「满师」は修業期間が満ちて一人前になること、「出师」も同義だが技を身につけて世に出る側面を強調する。

生成日: 2026/06/27 18:05