名詞
📝 本義。
他一把勒住缰绳，马头猛地扬起。
(tā yìbǎ lēizhù jiāngshéng, mǎtóu měngde yángqǐ.)
彼が手綱をぐいと引くと、馬の頭がぐっと持ち上がった。
两匹马并驾，马头几乎齐平。
(liǎng pǐ mǎ bìngjià, mǎtóu jīhū qípíng.)
二頭の馬が並んで走り、馬の頭はほぼ同じ高さだった。
雕像上的马头栩栩如生。
(diāoxiàng shàng de mǎtóu xǔxǔ rúshēng.)
彫像の馬の頭は今にも動き出しそうに生き生きしている。
進む方向、行く先の意。「马头向东」のように、馬の向きから転じて進路をいう。
📝 口語・慣用的用法。
队伍马头一转，向西开拔。
(duìwu mǎtóu yì zhuǎn, xiàng xī kāibá.)
隊は向きを変え、西へ進発した。
他掉转马头，直奔家乡。
(tā diàozhuǎn mǎtóu, zhí bèn jiāxiāng.)
彼は馬首をめぐらし、まっすぐ故郷へと駆けた。
眼看形势不妙，众人纷纷调转马头。
(yǎnkàn xíngshì bùmiào, zhòngrén fēnfēn diàozhuǎn mǎtóu.)
形勢が悪いと見て、皆は次々に進路を転じた。
💬 慣用表現
马头琴
モンゴルの弦楽器、馬頭琴。
例：草原上响起悠扬的马头琴声。
⚖️ 類義語との比較
「马头」は馬の頭・進路。船着き場の意は「码头」と書き分ける（同音 mǎtóu）。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「马头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
