🔊 「尾 wěi」。地名（福建の马尾 Mǎwěi）としても用いる
名詞
馬の尾。またその毛。転じて束ねた髪型もいう
1
馬の尾。またそこから取れる馬の毛（弓の弦や刷毛などに用いる）
二胡的弓子是用马尾做的。
(Èrhú de gōngzi shì yòng mǎwěi zuò de.)
二胡の弓は馬の尾の毛で作られている。
马尾一甩，赶走了蚊蝇。
(Mǎwěi yì shuǎi, gǎnzǒule wényíng.)
馬が尾を一振りして、蚊やハエを追い払った。
渔民用马尾编织钓线。
(Yúmín yòng mǎwěi biānzhī diàoxiàn.)
漁民は馬の尾毛を編んで釣り糸を作る。
2
後ろで一つに束ねて垂らした髪型。ポニーテール（马尾辫）
📝 口語では「马尾辫」ともいう
她扎着一个马尾，显得很精神。
(Tā zhā zhe yí ge mǎwěi, xiǎnde hěn jīngshen.)
彼女はポニーテールに結っていて、とても溌溂として見える。
运动时把头发扎成马尾更方便。
(Yùndòng shí bǎ tóufa zhāchéng mǎwěi gèng fāngbiàn.)
運動するときは髪をポニーテールにするほうが便利だ。
她把马尾解开，长发披肩。
(Tā bǎ mǎwěi jiěkāi, chángfà pījiān.)
彼女はポニーテールをほどき、長い髪を肩に垂らした。
💬 慣用表現
马尾穿豆腐——提不起来
馬の毛で豆腐を貫く。どうにも持ち上がらない、始末に負えないこと
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/28 17:28
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「马尾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
