𝕏 LINE FB

靡然向风

                    mǐ rán xiàng fēng                

🔊 靡 mǐ（草がなびく）

成語風になびくように、人々がこぞって一つの気風・教化に従うことを言う。

1 草が風になびくように、人々が一斉に同じ気風や教化に感化されて従う。

📝 「靡然」はなびき従うさま、「向风」はその風潮・徳化になびく意。「靡然成风」に通じる。

新学一兴，士人靡然向风。 (Xīnxué yì xīng, shìrén mǐ rán xiàng fēng.)

新しい学問が興ると、知識人はこぞってその風潮になびいた。

上有所好，下必靡然向风。 (Shàng yǒu suǒ hào, xià bì mǐ rán xiàng fēng.)

上に立つ者に好むものがあれば、下の者は必ずこぞってそれになびく。

此风一开，众人靡然向风，蔚为时尚。 (Cǐ fēng yì kāi, zhòngrén mǐ rán xiàng fēng, wèi wéi shíshàng.)

この風潮がひとたび起こると、人々はこぞってなびき、一大流行となった。

⚖️ 類義語との比較

「靡然向风」は徳化・気風になびき従う点を、「趋之若鹜」は利を求めて群がる点（貶義）を、「蔚然成风」は良い風潮の定着を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「靡然向风」を他の辞書で調べる (13件)