台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

蔚然成风

v1
wèirán chéngfēng

成語
盛んに風潮となる。ある物事が広く普及し、一つの風潮・慣習として定着すること
📝 書面語的で、やや格式ばった表現。良い意味でも悪い意味でも使われるが、良い意味で使われることが多い
全民健身运动已经蔚然成风 (quánmín jiànshēn yùndòng yǐjīng wèirán chéngfēng.)
国民全体のフィットネス運動はすでに一大ブームとなっている。
在这所学校里,读书蔚然成风 (zài zhè suǒ xuéxiào lǐ, dúshū wèirán chéngfēng.)
この学校では、読書が盛んな風潮となっている。
垃圾分类在社区中蔚然成风 (lājī fēnlèi zài shèqū zhōng wèirán chéngfēng.)
ゴミの分別がコミュニティの中で広く定着した。

⚖️ 類義語との比較

“蔚然成风”は定着した風潮を強調し、“风靡一时”は一時的な流行を指す。“蔚为大观”は壮観な様子を表す。
生成日: 2026/05/31 08:33