台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

靡有孑遗

mǐ yǒu jié yí

成語
残る者が一人もいない。災厄などによって、あとに何一つ、誰一人残らないことをいう。
📝 『詩経』大雅・雲漢の「周余黎民、靡有孑遺」に基づく。「孑」はひとりの意、「靡」は無いの意。
大旱之后,田禾靡有孑遗 (dà hàn zhī hòu, tián hé mǐ yǒu jié yí.)
大旱の後、田の稲は靡有孑遗であった。
史书记载那场兵燹,村落靡有孑遗 (shǐ shū jì zǎi nà chǎng bīng xiǎn, cūn luò mǐ yǒu jié yí.)
史書はその兵火を記し、村落は靡有孑遗であったという。
水退之后,旧屋器物靡有孑遗 (shuǐ tuì zhī hòu, jiù wū qì wù mǐ yǒu jié yí.)
水が引いた後、古い家の器物は靡有孑遗であった。

⚖️ 類義語との比較

「荡然无存」は物が失われることに広く用い、「靡有孑遗」は古典的で、生存者が絶えることに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ