台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

米汁

mǐzhī

名詞
1 米のとぎ汁。また、米を煮出した重湯(おもゆ)。
老人喝些米汁养胃。 (Lǎorén hē xiē mǐzhī yǎngwèi.)
老人は重湯を少し飲んで胃をいたわる。
淘米剩下的米汁可用来浇花。 (Táomǐ shèngxià de mǐzhī kě yònglái jiāohuā.)
米をといだ残りのとぎ汁は花にやるのに使える。
病中只进些稀粥米汁。 (Bìngzhōng zhǐ jìn xiē xīzhōu mǐzhī.)
病中は薄い粥や重湯しか口にしない。
2 方言で、米で醸した濁り酒・どぶろく。
📝 方言。
乡人自酿米汁,醇香微甜。 (Xiāngrén zì niàng mǐzhī, chúnxiāng wēi tián.)
村人は自ら濁り酒を醸し、芳醇でほのかに甘い。
逢年过节,家家备有米汁。 (Féng nián guòjié, jiājiā bèiyǒu mǐzhī.)
年越しや節句には、どの家も濁り酒を用意する。
一碗米汁下肚,浑身暖和。 (Yī wǎn mǐzhī xiàdù, húnshēn nuǎnhuo.)
濁り酒を一杯飲むと、体中が温まる。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ