成語
互いに顔を見合わせる。驚きや当惑で言葉も出ず、目を見交わすさま。
📝 「面面相觑」の異形で、「厮」は互いにの意。旧白話小説に見られる言い方。
听到这个消息，众人面面厮觑，无人开口。
(tīng dào zhè gè xiāo xi, zhòng rén miàn miàn sī qù, wú rén kāi kǒu.)
この報せを聞いて、一同は面面厮觑し、誰も口を開かなかった。
两人面面厮觑，一时不知如何应对。
(liǎng rén miàn miàn sī qù, yī shí bù zhī rú hé yìng duì.)
二人は面面厮觑し、しばしどう応じてよいか分からなかった。
堂上诸吏面面厮觑，气氛沉闷。
(táng shàng zhū lì miàn miàn sī qù, qì fēn chén mèn.)
広間の役人たちは面面厮觑し、空気は重苦しかった。
⚖️ 類義語との比較
「瞠目结舌」が個人の呆然自失を言うのに対し、「面面厮觑」は複数人が互いを見合う場面に限られる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「面面厮觑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
