𝕏 LINE FB

面谀背毁

                    miàn yú bèi huǐ                

成語

面と向かってはへつらい、陰では悪口を言う。

📝 「谀」はへつらう、「毁」はそしる。字面どおりの解釈である。

此人面谀背毁，不可深交。 (cǐ rén miàn yú bèi huǐ, bù kě shēn jiāo.)

この人物は面前でへつらい陰でそしる。深く付き合うべきではない。

职场之中最忌面谀背毁。 (zhí chǎng zhī zhōng zuì jì miàn yú bèi huǐ.)

職場で最も忌むべきは、面従腹背のふるまいである。

他厌恶那种面谀背毁的作风。 (tā yàn wù nà zhǒng miàn yú bèi huǐ de zuò fēng.)

彼はああした面前で媚び陰でそしる態度を嫌った。

⚖️ 類義語との比較

「阳奉阴违」は表向き従い裏で背く行動面を言う。「面谀背毁」は言葉のうえでの二面性を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「面谀背毁」を他の辞書で調べる (13件)