成語
表裏があり、陰で人を害すること。二枚舌を使うこと
📝 表面では親しげにしながら裏で悪事を働く人を批判する際に使う
他是个两面三刀的小人，千万别轻易相信他。
(Tā shì ge liǎngmiàn sāndāo de xiǎorén, qiānwàn bié qīngyì xiāngxìn tā.)
彼は裏表のある卑劣な人間だから、絶対に簡単に信用してはいけない。
做人要光明磊落，不能两面三刀。
(Zuòrén yào guāngmíng lěiluò, bù néng liǎngmiàn sāndāo.)
人として堂々としていなければならず、二枚舌を使ってはいけない。
她两面三刀的行为终于被大家识破了。
(Tā liǎngmiàn sāndāo de xíngwéi zhōngyú bèi dàjiā shípò le.)
彼女の裏表のある行為はついにみんなに見破られた。
⚖️ 類義語との比較
「两面三刀」は表では笑顔で裏で害する行為を強調し、「阳奉阴违」は表面的に従うが裏で逆らうこと、「口是心非」は言葉と心が一致しないことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「两面三刀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
