两面三刀

                    liǎng miàn sān dāo                

成語

表裏のある。陰険で二枚舌であること。表面では親切にしながら裏で害を加えること。

📝 強い否定的ニュアンスを持つ。

他这个人两面三刀，要小心提防。 (Tā zhège rén liǎng miàn sān dāo, yào xiǎoxīn tífáng.)

彼は表裏のある人間だから、用心して警戒しなければならない。

两面三刀的人终究没有好下场。 (Liǎng miàn sān dāo de rén zhōngjiū méiyǒu hǎo xiàchǎng.)

表裏のある人は結局よい結末を迎えない。

我们要警惕两面三刀的行为。 (Wǒmen yào jǐngtì liǎng miàn sān dāo de xíngwéi.)

我々は表裏のある行為に警戒しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「两面三刀」は表と裏の使い分けを強調し、「口蜜腹剑」は言葉が甘いが心に刃を隠す意味合い。

生成日: 2026/05/30 22:48