慣用句
多く「面如＋名詞」の形で用いられる連語で、単独では使わない。
1
顔つきが…のようだ。顔色が…に似る。「面如土色」「面如死灰」「面如冠玉」など。
📝 単独語ではなく、比喩を導く定型構文「面如＋X」の前半。
他吓得面如土色。
(tā xià de miànrú tǔsè.)
彼は恐ろしさに顔面蒼白になった。
听到噩耗，她面如死灰。
(tīngdào èhào, tā miànrú sǐhuī.)
悲報を聞いて、彼女の顔は土気色になった。
那少年面如冠玉，眉目清秀。
(nà shàonián miànrú guānyù, méimù qīngxiù.)
その少年は玉のように美しい顔立ちで、目鼻立ちが整っている。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「面如」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
