台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

面染

miànrǎn

動詞
1 表面を染める。上っ面だけ色をつける。
📝 用例が少なく、字面(面=表面、染=染める)に基づく解釈。染色・工芸で表面染めを指すことがある。
布料只是面染,内里未透。 (bùliào zhǐshì miànrǎn, nèilǐ wèi tòu.)
布は表面だけ染めてあり、中まで染み込んでいない。
此漆器面染朱红。 (cǐ qīqì miànrǎn zhūhóng.)
この漆器は表面が朱色に染められている。
面染之色易褪。 (miànrǎn zhī sè yì tuì.)
表面染めの色は褪せやすい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ