成語
手ぶらで何も持たないこと。また、腕のよい盗人(すり)を指す。
📝 二義がある。(1)所持金や物が何もない、手ぶらの状態。(2)唐代の伝奇に見える盗賊「空空児」に由来し、手先の巧みな盗人の異称。文脈により意味が分かれるので注意。
他出门时忘了带钱包，如今妙手空空，只好步行回家。
(Tā chūmén shí wàngle dài qiánbāo, rújīn miào shǒu kōng kōng, zhǐhǎo bùxíng huí jiā.)
彼は出かける時に財布を忘れ、今や一文なしで、歩いて帰るほかなかった。
车厢里有妙手空空之辈，请旅客留意随身物品。
(Chēxiāng lǐ yǒu miào shǒu kōng kōng zhī bèi, qǐng lǚkè liúyì suíshēn wùpǐn.)
車内にはすりの類がいるので、乗客は手回り品にご注意ください。
一场投资失败，让他从富甲一方变得妙手空空。
(Yī chǎng tóuzī shībài, ràng tā cóng fù jiǎ yī fāng biàn de miào shǒu kōng kōng.)
一度の投資の失敗が、彼を一方の富豪から無一物へと変えた。
⚖️ 類義語との比較
「两手空空」は手ぶらの意のみだが、「妙手空空」は盗人の意も併せ持つ点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「妙手空空」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
