台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

囊空如洗

v1
náng kōng rú xǐ

成語
財布の中が洗ったように空っぽであること。一文無しで非常に貧しいさま。
📝 金欠で手持ちのお金が全くない状態を表す。
月底了,他囊空如洗 (yuèdǐ le, tā náng kōng rú xǐ.)
月末になり、彼は一文無しだ。
旅行结束时,我已经囊空如洗 (lǚxíng jiéshù shí, wǒ yǐjīng náng kōng rú xǐ.)
旅行が終わるころには、私はすっかり無一文だった。
他赌输了,弄得囊空如洗 (tā dǔ shū le, nòng de náng kōng rú xǐ.)
彼は賭けに負けて、すっからかんになった。

⚖️ 類義語との比較

「囊空如洗」は財布が空っぽで一文無しの状態を、「一贫如洗」は財産が何もない極貧を、「囊中羞涩」は懐が寂しく金が少ないことを表す。
生成日: 2026/06/21 19:00