成語
頭や角ばかりを念入りに描く。細部の体裁ばかりを整え、形式に拘泥すること。
📝 本来は絵画や化粧で細部を丹念に描く意。転じて、うわべを繕い本質を欠く態度への批評に用いられる。
文章只在字句上描头画角，内容却空洞。
(Wénzhāng zhǐ zài zìjù shàng miáo tóu huà jiǎo, nèiróng què kōngdòng.)
文章は字句の上で細部を繕うばかりで、内容は空虚だ。
他每日对镜描头画角，费时不少。
(Tā měirì duì jìng miáo tóu huà jiǎo, fèishí bù shǎo.)
彼は毎日鏡に向かって細かく身なりを整え、少なからぬ時間を費やしている。
与其描头画角，不如在根本上下功夫。
(Yǔqí miáo tóu huà jiǎo, bùrú zài gēnběn shàng xià gōngfu.)
細部の体裁を繕うくらいなら、根本のところに力を注ぐほうがよい。
⚖️ 類義語との比較
「涂脂抹粉」がうわべの粉飾を指すのに対し、「描头画角」は細部を丹念にいじる形式主義への批評という色合いが濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「描头画角」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
