成語
虢を滅ぼしついでに虞をも取る。道を借りて両国をあわせ呑む謀略、いわゆる仮道伐虢の計。『春秋左氏伝』に由来する。
📝 晋が虞に道を借りて虢を滅ぼし、帰路に虞をも滅ぼした故事。目先の利に釣られて身を滅ぼす戒めともなる。
晋献公假道伐虢，终成灭虢取虞之局。
(jìn xiàn gōng jiǎ dào fá guó, zhōng chéng miè guó qǔ yú zhī jú.)
晋の献公は道を借りて虢を伐ち、ついに灭虢取虞の局面を成した。
他用的正是灭虢取虞的连环之计。
(tā yòng de zhèng shì miè guó qǔ yú de lián huán zhī jì.)
彼が用いたのはまさに灭虢取虞の連環の計だった。
贪图小利而忘唇亡齿寒，正堕灭虢取虞之陷阱。
(tān tú xiǎo lì ér wàng chún wáng chǐ hán, zhèng duò miè guó qǔ yú zhī xiàn jǐng.)
小利を貪り唇亡歯寒を忘れれば、まさに灭虢取虞の罠に陥る。
⚖️ 類義語との比較
「假道伐虢」は道を借りて敵を討つ計を言うが、「灭虢取虞」はその結果として両国を併呑する点まで含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「灭虢取虞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
