𝕏 LINE FB

缪种流传

                    miùzhǒng liúchuán                

🔊 缪 miù（誤り。「谬」に通じる）

成語述語として用いる。誤った説や悪い風習が世に広まり伝わることを表す

1 誤った種子が広まり伝わる。誤った学説・見解や悪い風習が世に伝播し、後世に害を残すこと

📝 一般には「谬种流传（miùzhǒng liúchuán）」と書く。「缪」は「谬」の異体・通用字

以讹传讹，终致缪种流传。 (Yǐ é chuán é, zhōng zhì miùzhǒng liúchuán.)

誤りが誤りを重ね、ついに謬説が世に広まる。

错误的说法缪种流传，贻害后人。 (Cuòwù de shuōfǎ miùzhǒng liúchuán, yíhài hòurén.)

誤った言説が広まり伝わり、後世に害を残す。

若不及时纠正，恐怕缪种流传。 (Ruò bù jíshí jiūzhèng, kǒngpà miùzhǒng liúchuán.)

早く正さなければ、誤りが世に広まりかねない。

💬 慣用表現

以讹传讹

誤りが伝わるうちにさらに誤る

例：谣言以讹传讹，越传越离谱。

「缪种流传」は誤った説や風習が広まり後世に害を残す点を、「以讹传讹」は伝わる過程で誤りが増幅する点を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「缪种流传」を他の辞書で調べる (13件)