成語
はるか遠くまで人の足跡がまったくない。人けのないひっそりとした荒涼たるさまを言う。
📝 「渺」ははるかで果てしないさま、「人迹」は人の通った跡。人里離れた荒野・僻地の寂しさを描く。
荒漠深处渺无人迹，唯有风声呼啸。
(huāng mò shēn chù miǎo wú rén jì, wéi yǒu fēng shēng hū xiào.)
荒漠の奥は人跡はるかに絶え、ただ風の音がうなるばかりだった。
他们走进这片渺无人迹的山林，心中不免生畏。
(tā men zǒu jìn zhè piàn miǎo wú rén jì de shān lín, xīn zhōng bù miǎn shēng wèi.)
彼らはこの人跡絶えた山林に踏み入り、心中おのずと畏れを覚えた。
雪原辽阔，渺无人迹，宛如天地初开。
(xuě yuán liáo kuò, miǎo wú rén jì, wǎn rú tiān dì chū kāi.)
雪原は広漠として人跡なく、まるで天地の初めのようだった。
⚖️ 類義語との比較
「人迹罕至」が人の来ることがまれである意なのに対し、「渺无人迹」は「渺」の語により、果てしない広がりの中で人跡が完全に絶えた荒涼感を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「渺无人迹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
