名詞
ナフサ、石脳油。石油の分留で得られる軽質留分の音訳語。
📝 英語 naphtha の旧い音訳。字面は表音にすぎず、現代では「石脑油」「石油醚」などの意訳語が一般的。技術文献での用例に基づく字面的解釈。
旧时化学书里把轻质油译作纳夫妥。
(Jiùshí huàxué shū lǐ bǎ qīngzhì yóu yìzuò nàfūtuǒ.)
昔の化学書では軽質油をナフサ（纳夫妥）と訳していた。
纳夫妥是从石油中分馏出来的一种成分。
(Nàfūtuǒ shì cóng shíyóu zhōng fēnliú chūlái de yì zhǒng chéngfèn.)
ナフサは石油から分留して得られる成分の一つである。
这段译文里的纳夫妥指的就是石脑油。
(Zhè duàn yìwén lǐ de nàfūtuǒ zhǐ de jiùshì shínǎoyóu.)
この訳文中の纳夫妥とは石脳油のことである。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「纳夫妥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
