纳贡

                    nàgòng                

動詞

貢ぎ物を納める。朝廷や宗主国に貢物を献上する。

📝 歴史用語。「纳贡称臣」（貢ぎ物を納め臣下を称する）の形でよく使う。

属国每年都要向朝廷纳贡。 (shǔguó měi nián dōu yào xiàng cháotíng nàgòng.)

属国は毎年朝廷に貢ぎ物を納めねばならなかった。

他们被迫纳贡称臣。 (tāmen bèipò nàgòng chēngchén.)

彼らはやむなく貢物を納めて臣従した。

古代藩属定期纳贡。 (gǔdài fānshǔ dìngqī nàgòng.)

古代の藩属国は定期的に貢ぎ物を納めた。

⚖️ 類義語との比較

「纳贡」は貢物を納める行為に重点があり、「进贡」は献上の動作を強調する。「朝贡」は朝廷へ参じて貢ぐ制度全体を指す。

生成日: 2026/06/21 19:00