🔊 娶 qǔ（妻をめとる）
諺
主述型のことわざ的表現。しばしば「女大当嫁」と対で用いる。
1
男は年ごろになれば妻をめとるべきである。人が成長すれば結婚するのが世の常だ、という考え方を表す。
📝 「男大当娶，女大当嫁」と対句で使われることが多い。適齢期の結婚を当然とする伝統的観念に基づく。
男大当娶，女大当嫁，这是人之常情。
(Nán dà dāng qǔ, nǚ dà dāng jià, zhè shì rén zhī chángqíng.)
男は年ごろになれば妻をめとり、女は嫁ぐ、これが世の人情というものだ。
父母催他成家，说男大当娶，不能再拖。
(Fùmǔ cuī tā chéngjiā, shuō nán dà dāng qǔ, bùnéng zài tuō.)
両親は身を固めるよう急かし、男は年ごろになれば結婚すべきで、もう先延ばしにはできないと言った。
村里人都劝他，男大当娶，早点娶个媳妇好。
(Cūn lǐ rén dōu quàn tā, nán dà dāng qǔ, zǎodiǎn qǔ ge xífù hǎo.)
村の人は皆、男は年ごろになれば妻を持つもの、早く嫁を迎えたほうがいいと彼に勧めた。
⚖️ 類義語との比較
「女大当嫁」が女性の結婚適齢を言うのに対し、「男大当娶」は男性のそれを言い、多く対句として用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「男大当娶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
