成語
男は妻を迎え、女は嫁ぐ。年頃になって縁組みが調うこと、婚姻が世の常であることをいう。
📝 「聘」は結納を交わして嫁ぐこと。旧来の婚姻習俗を背景とする語で、「男婚女嫁」とも。婚礼を祝う場面や、人生の節目を語る文脈で使われる。
男婚女聘，本是人之常情。
(Nán hūn nǚ pìn, běn shì rén zhī chángqíng.)
男は娶り女は嫁ぐ、もとより人の世の常である。
两家早有约定，男婚女聘，择日成礼。
(Liǎng jiā zǎo yǒu yuēdìng, nán hūn nǚ pìn, zé rì chénglǐ.)
両家には早くから約束があり、縁組みを調えて日を選んで式を挙げることとなった。
小说描写了旧时男婚女聘的种种规矩。
(Xiǎoshuō miáoxiě le jiùshí nán hūn nǚ pìn de zhǒngzhǒng guīju.)
小説は昔の婚姻にまつわるさまざまな作法を描いている。
⚖️ 類義語との比較
「喜结良缘」が縁組みの慶事性を強調するのに対し、「男婚女聘」は婚姻という社会的な習わしそのものを淡々と述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「男婚女聘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
