成語
📖 主に述語として用いられるほか、独立語として祝辞にも頻用される。書面語・スピーチ等で広く使われる吉祥句。
1
めでたく良縁を結ぶ、めでたく結ばれて夫婦となる、ゴールインする
📝 男女の結婚を祝福する表現として、結婚式や祝電などで定番の決まり文句。
他们相恋五年,终于在今天喜结良缘。
(Tāmen xiāngliàn wǔ nián, zhōngyú zài jīntiān xǐ jié liáng yuán.)
二人は5年の交際を経て、本日めでたく結ばれました。
祝两位新人喜结良缘,百年好合!
(Zhù liǎng wèi xīnrén xǐ jié liáng yuán, bǎi nián hǎo hé!)
新郎新婦のお二人がめでたく結ばれ、末永く睦まじくあらんことをお祈りいたします。
在这美好的日子里,亲朋好友齐聚一堂,见证他们喜结良缘。
(Zài zhè měihǎo de rìzi lǐ, qīnpéng hǎoyǒu qíjù yìtáng, jiànzhèng tāmen xǐ jié liáng yuán.)
この良き日に親戚や友人が一堂に会し、二人がめでたく結ばれるのを見届けた。
⚖️ 類義語との比較
「喜结良缘」と「喜结连理」はほぼ同義で用いられるが、「喜结良缘」は良縁に恵まれて結婚に至った喜びに、「喜结连理」は夫婦として一体となり寄り添い生きることにやや重心がある。
登録日:
2026/11/11 08:59
/
v1
/
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「喜结良缘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)