成語
主に述語として使用。口語・書面語とも可。
1
独り言を言う、ぶつぶつとつぶやく
📝 声が小さく、不明瞭で、聞き取りにくい様子を強調する。不満、不安、考え事などで無意識に口から漏れるような独り言によく使われる。
他一个人坐在角落里喃喃自语。
(Tā yí ge rén zuò zài jiǎoluò lǐ nán nán zì yǔ.)
彼一人で隅に座ってぶつぶつと独り言を言っていた。
她心里有事，总是喜欢喃喃自语。
(Tā xīnli yǒu shì, zǒngshì xǐhuan nán nán zì yǔ.)
彼女は心に何か抱えていて、いつも独り言を言うのが好きだ。
别再喃喃自语了，有什么事直接说出来。
(Bié zài nán nán zì yǔ le, yǒu shénme shì zhíjiē shuō chūlai.)
もうぶつぶつ独り言を言うのはやめて、何かあったら直接言いなさい。
他一边走一边喃喃自语，好像在思考什么。
(Tā yìbiān zǒu yìbiān nán nán zì yǔ, hǎoxiàng zài sīkǎo shénme.)
彼は歩きながらぶつぶつと独り言を言っていた、何か考えているようだった。
⚖️ 類義語との比較
「喃喃自语」は「ぶつぶつとつぶやく」という、声が小さく不明瞭な独り言の様子を強調する。不満や不安、考え事などが無意識に口から漏れるような状況でよく用いられる。一方、「自言自语」はより一般的な「独り言を言う」という意味で、声の大きさや明瞭さには特に言及せず、考え事を整理するためや単に一人で話している状況全般に使える。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/18 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「喃喃自语」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
