台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

男女老幼

v1
nán nǚ lǎo yòu

成語
男も女も老人も子供も。あらゆる人々、老若男女すべてをいう。
📝 性別と年齢を対にして並べ、すべての人を包括的に指す。「男女老少」とも。
节日里,男女老幼齐聚广场,欢庆佳节。 (jiérì lǐ, nán nǚ lǎo yòu qí jù guǎngchǎng, huānqìng jiājié.)
祭日には、老若男女がこぞって広場に集い、めでたい日を祝った。
这部动画老少咸宜,男女老幼都爱看。 (zhè bù dònghuà lǎoshào-xiányí, nán nǚ lǎo yòu dōu ài kàn.)
このアニメは老若を問わず楽しめ、男女老いも若きも皆好んで観る。
灾难面前,村里男女老幼团结一心。 (zāinàn miànqián, cūn lǐ nán nǚ lǎo yòu tuánjié yì xīn.)
災難を前に、村の老若男女は心を一つに団結した。

⚖️ 類義語との比較

「扶老携幼」が老人を助け子を連れる行動を描くのに対し、「男女老幼」は年齢・性別を問わぬ全体としての人々を指す静的な総称。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ