成語
袋の中の錐が先端を突き出す。優れた才能は隠していても自然に現れることのたとえ。
📝 『史記』平原君列伝の毛遂自薦の故事に基づく「嚢中之錐」「穎脱而出」の系統の表現。「颖」は錐の先。
真有本事的人，终会囊锤露颖。
(Zhēn yǒu běnshi de rén, zhōng huì náng chuí lù yǐng.)
本当に実力のある人は、いずれ才が自ずと現れる。
他初入职场便囊锤露颖，很快受到重用。
(Tā chū rù zhíchǎng biàn náng chuí lù yǐng, hěn kuài shòudào zhòngyòng.)
彼は入社早々に頭角を現し、すぐに重用された。
机会一到，囊锤露颖是迟早的事。
(Jīhuì yī dào, náng chuí lù yǐng shì chízǎo de shì.)
機会さえ来れば、才能が現れるのは時間の問題だ。
⚖️ 類義語との比較
「脱颖而出」が最も一般的な標準形。「锋芒毕露」は才気を露わにしすぎる含みを持つ場合がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「囊锤露颖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
