台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

脱颖而出

v1
tuōyǐng'érchū

成語
才能が際立って頭角を現す。多くの中から抜きん出る。
📝 錐の先が袋を突き破る故事に由来。優れた人や物が際立つ意。
他在比赛中脱颖而出,获得了冠军。 (tā zài bǐsài zhōng tuōyǐng'érchū, huòdé le guànjūn.)
彼は試合で頭角を現し、優勝を勝ち取った。
这位新人很快就脱颖而出 (zhè wèi xīnrén hěn kuài jiù tuōyǐng'érchū.)
この新人はすぐに頭角を現した。
凭借出色的才华,她脱颖而出 (píngjiè chūsè de cáihuá, tā tuōyǐng'érchū.)
優れた才能によって、彼女は抜きん出た。

⚖️ 類義語との比較

“脱颖而出”は多くの中から才能が際立って現れること。“崭露头角”はようやく頭角を現し始めることを指し、初期段階に重点がある点で異なる。
生成日: 2026/06/21 17:31