🔊 泼 pō（がさつ・すごむ、「泼辣」の泼）。
形容詞
方言・口語的。
1
（男が）がさつで乱暴なさま。すごみがきいて手荒なさま。
📝 字書的・字面解釈。「男」＋「泼」（乱暴・道理をわきまえない）から。確実な典拠に乏しく、方言的な用法と解される。
他生性男泼，动辄与人争吵。
(Tā shēngxìng nánpō, dòngzhé yǔ rén zhēngchǎo.)
彼は生まれつきがさつで乱暴で、何かというと人と言い争う。
那汉子男泼粗野，众人都躲着他。
(Nà hànzi nánpō cūyě, zhòngrén dōu duǒzhe tā.)
あの男はがさつで粗野なので、皆が彼を避けている。
别看他一副男泼模样，其实心眼儿不坏。
(Bié kàn tā yí fù nánpō múyàng, qíshí xīnyǎnr bú huài.)
がさつで乱暴そうな様子だが、実は根はそう悪くない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「男泼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
