𝕏 LINE FB

逆阪走丸

                    nì bǎn zǒu wán                

🔊 逆 nì（さかのぼる・逆らう）；阪 bǎn（坂）

成語比喩として用いる。労多く達しがたいさま

1 坂の上へ玉を転がし上げる。勢いに逆らって進むように、労が多くきわめて困難なことのたとえ。

📝 「阪上走丸」の対。玉を坂上へ押し上げる困難さをいう。

在逆境中创业，无异于逆阪走丸。 (Zài nìjìng zhōng chuàngyè, wúyì yú nì bǎn zǒu wán.)

逆境で事業を興すのは、坂道で玉を押し上げるような至難の業だ。

此事阻力重重，简直是逆阪走丸。 (Cǐ shì zǔlì chóngchóng, jiǎnzhí shì nì bǎn zǒu wán.)

この件は障害だらけで、まさに坂道で玉を押し上げるような難事だ。

推行新政如逆阪走丸，举步维艰。 (Tuīxíng xīnzhèng rú nì bǎn zǒu wán, jǔbù wéijiān.)

新政の推進は坂道で玉を押し上げるようで、一歩ごとに困難を極めた。

⚖️ 類義語との比較

反対の「阪上走丸」は勢いに乗って進む容易さを表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「逆阪走丸」を他の辞書で調べる (13件)