台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

溺人

nìrén
🔊 溺 nì(おぼれる)。別音 niào は「尿」に通じる。

動詞
1 人を水におぼれさせる;水におぼれる(また、おぼれた人)。
这个深潭曾经溺人 (Zhège shēntán céngjīng nìrén.)
この深い淵はかつて人を溺れさせた。
洪水溺人无数。 (Hóngshuǐ nìrén wúshù.)
洪水が無数の人を溺れさせた。
他们救起一名溺人者。 (Tāmen jiùqǐ yìmíng nìrénzhě.)
彼らは溺れた人を一人救い上げた。
2 (溺愛して)人をだめにする。
📝 溺=過度に耽溺・溺愛する意。
一味迁就等于溺人 (Yíwèi qiānjiù děngyú nìrén.)
ひたすら甘やかすのは人をだめにするに等しい。
娇惯溺人,反受其累。 (Jiāoguàn nìrén, fǎn shòu qí lèi.)
甘やかしは人を損ない、かえって煩わされる。
慈母溺人,孩子难成才。 (Címǔ nìrén, háizi nán chéngcái.)
甘い母は子をだめにし、大成しにくい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ