成語
泥にまみれた豚と疥癬にかかった犬。取るに足らない者、卑しく価値のないもののたとえ。
📝 相手を強く見下す罵倒寄りの語であり、実際の使用は文学作品中の悪罵や自嘲に限られる。日常会話で人に向けて使うべき語ではない。
在他眼里，那些趋炎附势之徒不过是泥猪疥狗。
(Zài tā yǎnlǐ, nàxiē qūyán fùshì zhī tú bùguò shì ní zhū jiè gǒu.)
彼の目には、権勢にすり寄る輩など取るに足らぬ者にすぎなかった。
小说中用泥猪疥狗一词，写尽人物的轻蔑。
(Xiǎoshuō zhōng yòng ní zhū jiè gǒu yī cí, xiě jìn rénwù de qīngmiè.)
小説は泥猪疥狗の語を用いて、人物の軽蔑を描き尽くしている。
他自嘲说，与前辈相比自己不过泥猪疥狗。
(Tā zìcháo shuō, yǔ qiánbèi xiāngbǐ zìjǐ bùguò ní zhū jiè gǒu.)
彼は自嘲して、先達に比べれば自分など取るに足らぬ身だと言った。
⚖️ 類義語との比較
「不足挂齿」が中立的な謙遜にも使えるのに対し、「泥猪疥狗」は侮蔑の色が濃く、対人使用は避けられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「泥猪疥狗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
