🔊 狞 níng（怖い顔つき）、髯 rán（ほおひげ）
成語
ひげを逆立て目をむく。怒り猛るこわもての形相をいう。
1
ほおひげをいからせ、目を大きく見開く。怒りたけり、恐ろしげな形相をするさま。
📝 字面解釈。「张目」は目をむく意。
那大汉狞髯张目，怒吼一声，众人皆惊。
(Nà dàhàn níngrán zhāngmù, nùhǒu yìshēng, zhòngrén jiē jīng.)
その大男はひげを逆立て目をむいて一喝し、皆が震え上がった。
画中的武将狞髯张目，威风凛凛。
(Huà zhōng de wǔjiàng níngrán zhāngmù, wēifēng lǐnlǐn.)
絵の中の武将はひげを逆立て目をむき、威風堂々としている。
他一时狞髯张目，吓得孩子直往后躲。
(Tā yìshí níngrán zhāngmù, xià de háizi zhí wǎng hòu duǒ.)
彼が一瞬ひげを逆立て目をむくと、子供は怖がって後ずさりした。
⚖️ 類義語との比較
恐ろしい形相を表す点で「怒目圆睁」に近いが、こちらはひげの描写を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「狞髯张目」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
