🔊 癞 lài（かさぶた・皮膚病の）
成語
卑しいものを罵る名詞句として用いる。
1
泥まみれの豚と疥癬の犬。卑しく汚らわしいもの、取るに足りない人をののしっていう。
📝 字面解釈。卑賤なものの喩え。
在他眼中，那些人不过是泥猪癞狗。
(Zài tā yǎnzhōng, nàxiē rén búguò shì nízhū làigǒu.)
彼の目には、あの連中は泥猪癩狗にすぎなかった。
岂能与泥猪癞狗之辈同流合污？
(Qǐ néng yǔ nízhū làigǒu zhī bèi tóngliú héwū?)
泥猪癩狗の輩と、どうして同じ穴のむじなになれようか。
他自比泥猪癞狗，甘居人下。
(Tā zìbǐ nízhū làigǒu, gānjū rén xià.)
彼は自らを泥猪癩狗にたとえ、甘んじて人の下に身を置いた。
⚖️ 類義語との比較
「行尸走肉」は無為に生きる者を、泥猪癞狗は卑賤で汚らわしい者を罵る点で異なる。
登録日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「泥猪癞狗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
