成語
神や鬼をもてあそぶように、怪しげな小細工を弄して人をだますこと。こそこそと画策するさま。
📝 「装神弄鬼」と同系。非難や軽蔑を込めて用いる口語的な語。
他背地里弄神弄鬼，谁也摸不清底细。
(tā bèidì lǐ nòng shén nòng guǐ, shéi yě mō bù qīng dǐxì.)
彼は陰でこそこそ小細工を弄し、誰もその実態をつかめない。
有话直说，别弄神弄鬼的。
(yǒu huà zhí shuō, bié nòng shén nòng guǐ de.)
言いたいことははっきり言え、思わせぶりな小細工はやめろ。
这些骗子专会弄神弄鬼，骗取钱财。
(zhèxiē piànzi zhuān huì nòng shén nòng guǐ, piànqǔ qiáncái.)
この手の詐欺師は怪しげな小細工が得意で、金品をだまし取る。
⚖️ 類義語との比較
「故弄玄虚」がもったいぶって煙に巻く意なのに対し、「弄神弄鬼」は迷信めいた芝居や陰謀の色が濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「弄神弄鬼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
