動詞
1
（人を欺くために）こっけいなことをする、人をあざむく、人を惑わす
📝 人を欺いたり、人を惑わしたりするために、わざと人を混乱させるような言動をすること。しばしば、相手を煙に巻こうとする意図が含まれる。
他总是故弄玄虚，让人摸不着头脑。
(Tā zǒngshì gù nòng xuán xū, ràng rén mō bu zháo tóu nǎo.)
彼はいつも人を惑わすようなことをして、人々を困惑させる。
别听他故弄玄虚的话，他根本不懂。
(Bié tīng tā gù nòng xuán xū de huà, tā gēnběn bù dǒng.)
彼の煙に巻くような話を聞くな、彼は全く分かっていない。
这位魔术师的表演总是故弄玄虚，引人入胜。
(Zhè wèi móshùshī de biǎoyǎn zǒngshì gù nòng xuán xū, yǐn rén rù shèng.)
このマジシャンの演技はいつも人を惑わし、人々を魅了する。
2
（学問や芸術などで）むやみに難解なことを言う、深遠ぶる
📝 知識や学問がないのに、わざと難解な言葉を使ったり、深遠なことを言っているように見せかけたりして、人を感心させようとする様子。
这位教授的讲座总是故弄玄虚，听不懂的人很多。
(Zhè wèi jiàoshòu de jiǎngzuò zǒngshì gù nòng xuán xū, tīng bu dǒng de rén hěn duō.)
この教授の講義はいつも深遠ぶっていて、理解できない人が多い。
他写文章总是故弄玄虚，用了很多生僻的词。
(Tā xiě wénzhāng zǒngshì gù nòng xuán xū, yòng le hěn duō shēngpì de cí.)
彼は文章を書くときにいつも難解な言葉を使い、人を煙に巻こうとする。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:02
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「故弄玄虚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
