成語
もともとは偽りだったことが結果的に本当になること。
📝 演技や冗談で始めたことが現実になる場合に用いる。
两人本是假扮情侣，没想到弄假成真。
(Liǎng rén běn shì jiǎbàn qínglǚ, méi xiǎngdào nòngjiǎ chéngzhēn.)
二人はもともと恋人のふりをしていたが、思いがけず本当になった。
这场戏弄假成真，弄出了麻烦。
(Zhè chǎng xì nòngjiǎ chéngzhēn, nòng chū le máfan.)
この芝居は偽りが本物になり、面倒を引き起こした。
玩笑开过头，竟然弄假成真。
(Wánxiào kāi guòtóu, jìngrán nòngjiǎ chéngzhēn.)
冗談が行き過ぎて、なんと本当になってしまった。
⚖️ 類義語との比較
“弄假成真”は偽りが本物になる意、“假戏真做”は演技を本気でやる意で近いが因果の向きが異なる。
登録日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「弄假成真」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
