動詞
1
〈文〉(花や草木が)色づいて美しさを見せる、色を帯びて映える。
桃李弄色,满园春光。
(Táolǐ nòngsè, mǎnyuán chūnguāng.)
桃李が色づき、庭は春の光に満ちる。
春来杨柳弄色,嫩绿宜人。
(Chūn lái yángliǔ nòngsè, nènlǜ yírén.)
春が来て柳が色づき、若緑が心地よい。
海棠弄色,娇艳动人。
(Hǎitáng nòngsè, jiāoyàn dòngrén.)
海棠が色づいて、あでやかに人を引きつける。
2
色目を使う、なまめかしく振る舞う、媚態を示す。
她顾盼弄色,惹人注目。
(Tā gùpàn nòngsè, rě rén zhùmù.)
彼女は流し目で色っぽく振る舞い、人目を引いた。
此人惯于弄色媚人,言行轻佻。
(Cǐ rén guànyú nòngsè mèirén, yánxíng qīngtiāo.)
この人は色目を使って人に媚びるのが常で、言動が軽々しい。
戏台上她弄色传情,惟妙惟肖。
(Xìtái shàng tā nòngsè chuánqíng, wéimiào wéixiào.)
舞台で彼女は色っぽく情を通わせ、真に迫っていた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「弄色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
