成語
駑馬(のろい馬)も十日走り続ければ駿馬に及ぶ。才能に乏しい者でも、たゆまず努力を続ければ大きな成果に達することのたとえ。
📝 「舎」は軍隊が一日に進む行程(三十里)を指し、「十舎」で十日分の道のりの意。『荀子・勧学』の「駑馬十駕、功在不舎」と同系統の表現で、「駑馬十駕」とも言う。継続の力を説く文脈で用いる。
他天资平平，却相信驽马十舍的道理，十年如一日地钻研。
(tā tiān zī píng píng, què xiāng xìn nú mǎ shí shè de dào lǐ, shí nián rú yī rì de zuān yán.)
彼は生まれつきの才は平凡だが、駑馬十舎の道理を信じ、十年一日のごとく研究に打ち込んでいる。
老师常以驽马十舍勉励基础薄弱的学生。
(lǎo shī cháng yǐ nú mǎ shí shè miǎn lì jī chǔ bó ruò de xué shēng.)
先生はよく駑馬十舎の語をもって、基礎の弱い学生を励ました。
驽马十舍，功在不舍，这句话道尽了坚持的价值。
(nú mǎ shí shè, gōng zài bù shě, zhè jù huà dào jìn le jiān chí de jià zhí.)
駑馬十舎、功は舎(や)めざるに在り。この言葉は継続の価値を言い尽くしている。
⚖️ 類義語との比較
「勤能补拙」が「勤勉が不器用さを補う」という一般論であるのに対し、「驽马十舍」は具体的な走行距離の比喩を用い、長期にわたる積み重ねが才能差を埋める点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「驽马十舍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
