台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

勤能补拙

v1
qín néng bǔ zhuō

成語
勤勉さは才能の不足を補える。努力すれば不器用さもカバーできるということ。
📝 励ましの言葉としてよく使われる。
他天资一般,但勤能补拙,最终取得了成功。 (Tā tiānzī yībān, dàn qín néng bǔ zhuō, zuìzhōng qǔdéle chénggōng.)
彼は素質は平凡だが、勤勉が不足を補い、ついに成功した。
老师常用勤能补拙来鼓励学生。 (Lǎoshī chángyòng qín néng bǔ zhuō lái gǔlì xuéshēng.)
先生はよく「勤勉は不器用を補う」と言って生徒を励ます。
我相信勤能补拙,只要努力就有回报。 (Wǒ xiāngxìn qín néng bǔ zhuō, zhǐyào nǔlì jiù yǒu huíbào.)
私は勤勉が才能不足を補うと信じている、努力すれば必ず報われる。

⚖️ 類義語との比較

「勤能补拙」は努力が能力不足を補う点を述べ、「熟能生巧」は反復習熟により上達することを述べる。
生成日: 2026/06/03 00:11